ADAMOMANのこだわりブログ

特撮ヒーロー、アメコミヒーローを中心にこだわりを語るストライクゾーンの狭すぎるブログ

MENU

和訳

Song to the Siren / Rose Betts (ジャスティスリーグ ザックスナイダーカット)〜フラッシュとアイリスの愛の歌を和訳〜

バリーがアイリスを救出するシーンでかかっている美しい名曲を和訳しました。

Higher Power / coldplay(コールドプレイ) ダンス動画見て和訳〜超絶意訳にて候〜

Higher Power dance video 和訳 Ambiguous-Dance-Company ダンス動画

In My Place / coldplay 和訳〜超絶意訳にて候〜

in my placeをめっちゃ意訳で和訳してます。

Warning Sign / coldplay(コールドプレイ)和訳〜超絶意訳にて候〜

coldplayの傑作 a warning sign を心を込めて和訳しました。

Lost Paradise feat. TSUYOSHI / BENNIE K 和訳してみました(英詞部分のみ)

BENNIE Kの楽曲の中でも特に好きなこの歌の英詞を和訳。

'tis the damn season - Taylor Swift(テイラー・スウィフト) 和訳〜超絶意訳にて候〜※5/5一部編集

'tis the damn seasonを超絶意訳。

Last Peace feat. Friday Night Plans / 向井太一:和訳してみました(英詞部分のみ)

英詞部分のみ和訳してみました

exile / Taylor Swift feat. Bon Iver(テイラー・スウィフト feat. ボン・イヴェール)和訳〜超絶意訳にて候〜

exile / Taylor Swift feat. Bon Iverを素敵に和訳、意訳。

champagne problems / Taylor Swift(テイラー・スウィフト) 和訳〜超絶意訳にて候〜

champagne problemsの正しい意訳を目指して。