エドシーランの失恋ソングって、ダサくて憐れでズッブズブのグッダグダの未練タラッタラだから、だからこそめっちゃ共感できて好きです。
Way To Break My Heart (feat. Skrillex)
[歌詞/和訳]
[Verse 1]
Star sign, Gemini
Brown eyes, fair hair in the light
We called time last night
And I can't stop thinkin’ 'bout her
ほら、双子座
瞳も髪もまっすぐで
昨日は本気のバイバイ？
そんなの信じたくないからさ
And her lips upon mine
So soft, feelings I don't know the name of
Under the clothes we take off
Used to be two hearts in love
キスの瞬間
やわらかくて ふわふわして
しわくちゃのシャツの中で
ふたりは恋に落ちた
Oh, why, oh why am I alone?
Did I, did I do something wrong?
Am I the reason, or have you found someone else?
So tell me, girl
で、なんで？なんで？
何が、何かマズかった？
俺が？それかもっと良い人現れた？
教えてよ
How can I live without love?
How can I be what you want?
’Cause when the morning comes around
You're still gone and I'll say
How can I see through the dark?
All I can do is wonder where you are
Are you happy in someone else's arms?
もう死んじゃいそう
どうかなっちゃいそう
ひとりのベッドは広すぎて
いつになったら帰ってくるの
この暗闇はいつ終わるの
ずっと考えてるよ
ってもう誰かの腕の中？
Well, that's the way to break my
Heart
もしかして俺、
フラれた？
That's the way to break my heart
That's the way to break my heart
That's the way to break my heart
That’s the way to break my—
もしかしてこれが失恋ってやつ？
もしかして俺、フラれ—
[Verse 2]
First love never diesGuess I’ll see you in another life
12 years down the line
There's just one thing I remember
初恋は永遠
生まれ変わっても一緒だよ
12年経ったけど
こんなの忘れられないからさ
Her lips upon mine
So soft, feelings I don’t know the name of
Under the clothes we take off
Used to be two hearts in love
キスの瞬間
やわらかくて ふわふわして
しわくちゃのシャツの中で
ふたりは恋に落ちた
Oh, why, oh why am I alone?
Did I, did I do something wrong?
Am I the reason, or have you found someone else?
So tell me, girl
で、なんで？なんで？
何が、何かマズかった？
俺が？それかもっと良い人現れた？
顔を上げてよ
How can I live without love?
How can I be what you want?
’Cause when the morning comes around
You're still gone and I'll say
How can I see through the dark?
All I can do is wonder where you are
Are you happy in someone else's arms?
もう死んじゃいそう
どうかなっちゃいそう
ひとりのベッドは広すぎて
いつになったら帰ってくるの
この苦しみはいつ終わるの
ずっと探してるよ
ってもう誰かの腕の中？
Well, that's the way to break my
Heart
もしかして俺、
フラれた？
That's the way to break my heart
That's the way to break my heart
That's the way to break my heart
That’s the way to break my—
もしかしてこれが失恋ってやつ？
もしかして俺、フラれ—
That's the—
That's the—
That's the—
Did I, did I?
That's the—
That's the—
That's the way to break my—
こうして
こうして
こうして俺、フラれましたとさ
