Friday Night Plansが歌うクリスマスソングです。ものすごく切なくて美しくて、メロディはとってもクリスマスらしいのにちょっとビターな気分にもなる大好きな一曲です。
和訳(意訳)
I'm waiting for you
Under the mistletoe
All alone
ずっと待ってる
ヤドリギの下
ずっと
It's been two hours already
This is the last chance
For you
二時間経ってる
決めたから これが
最後
Dear Santa Clause
Did you get my wish list?
I just saw the wrong crowd
I'll be that good girl this year
ねえサンタクロース
わかってるの？
いい子でいたでしょ？
今年はずっと
I don't wanna go home
I don't wanna feel alone
Even when I get round
I run away
帰るだなんて
ひとりだなんて
そんなのいやだから
You don't tell me that you love me
I know you can read my mind
You don't hold me when I need the heat
It is even cold outside
少しは優しくささやいて
今だけ優しく抱きしめて
今夜は聖なる夜だから
You don't show me what you thinkin'
Even though I showed you mine
Ah, you never keep promise
It is even holy night
たまには約束守ってよ
ひとりぼっちは寂しいの
今夜は聖なる夜だから
Whoa, let it snow, lеt it snow, let it snow
I don't wanna hear Jingle Bеlls
I can't move away, all the way to you
雪よ降れ降れ
クリスマスなんて大嫌い
どこにも行かないから
Let it snow, let it snow, let it snow
I just want you to stay for awhile
Make my wish come true, oh no
少しでいいからそばにいて
願いが叶うまで
Before I say goodbye
Before I say goodbye
Before I say goodbye
Uh oh Makin' my wish, babe
Before I say goodbye
さよならの前に
さよならの前に
さよならの前に
抱きしめて
さよならの前に
You don't tell me that you love me
I know you can read my mind
You don't want me when I need the heat
It is even cold outside
少しは優しくささやいて
今だけ優しく抱きしめて
今夜は聖なる夜だから
You don't show me what you thinkin'
Even though I showed you mine
Ah, you never keep promise
It is even holy night
たまには約束守ってよ
ひとりぼっちは寂しいの
今夜は聖なる夜だから
Oh let it snow, let it snow, let it snow
I don't wanna hear Jingle Bells
I can't move away, all the way to you
雪よ降れ降れ
クリスマスなんて大嫌い
どこにも行かないから
Let it snow, let it snow, let it snow
I just want you to stay for awhile
Make my wish come true, oh no
少しでいいからそばにいて
願いが叶うまで
Before I say goodbye
Before I say goodbye
Before I say goodbye, uh oh
Makin' my wish, babe
Before I say goodbye
Ha, oh, no, no, no, mmm
さよならの前に
さよならの前に
さよならの前に
抱きしめて
さよならの前に
(了)
